-
1 seduta
-
2 aggiornare
1) отложить, перенести2) обновить, исправить* * *1. сущ.бухг. вести ажур2. гл.1) общ. вводить в курс дел, назначать, отсрочивать, обновлять, откладывать, рассветать, светать, осведомлять, уточнять (по состоянию дел на сегодняшний день), ориентировать (в какой-л. области), пополнять новейшими данными (научный труд и т.п.), пополнять (последними данными), пополнять (последними данными и т.п.)2) экон. откладывать (заседание и т.п.), пополнять (данные), устанавливать (срок, день)3) бухг. приводить в ажур4) фин. модифицировать, обновить -
3 aggiornare una seduta
откладывать собрание, перенести заседаниеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aggiornare una seduta
-
4 sospendere
непр. vt1) подвешивать, вешатьsospendere un lampadario — повесить люстру2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочиватьsospendere una seduta — отложить заседаниеsospendere i lavori per qualche giorno — приостановить работы на несколько днейsospendere i pagamenti — прекратить платежи3) (da) удалять, отстранятьsospendere dall'ufficio — отстранить от должностиsospendere dalla scuola per tre giorni — удалить из школы на три дня•Syn:attaccare, sollevare, tirare su, sorreggere, tenere in aria, appendere, перен. prorogare, interrompere, rimandare, differireAnt: -
5 aggiornare
aggiornare (-órno) 1. vt 1) отсрочивать, откладывать (напр заседание) 2) обновлять; пополнять последними <новейшими> данными (напр научный труд) 3) вводить в курс дела; осведомлять, ориентировать( в какой-л области) 2. vi (e) (рас) светать aggiornarsi пополнять <обогащать> себя( напр знаниями) -
6 sospendere
sospèndere* vt 1) подвешивать, вешать sospendere un lampadario al soffitto -- подвесить люстру к потолку 2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочивать sospendere una seduta -- отложить заседание sospendere i lavori per qualche giorno -- приостановить работы на несколько дней sospendere i pagamenti -- прекратить платежи sospendere le ostilità -- приостановить военные действия 3) (da) удалять, отстранять sospendere dall'ufficio -- отстранить от должности sospendere dalla scuola per tre giorni -- удалить из школы на три дня -
7 trasportare
trasportare (-òrto) vt 1) перемещать; переносить; перевозить, транспортировать trasportare per terra -- перевозить сухопутным путем trasportare per ferrovia -- перевезти по железной дороге 2) передавать (напр энергию) 3) fig переносить, откладывать (праздник, заседание) 4) dir, comm передавать, уступать; переводить( на другое имя, на другой счет) 5) переводить, переносить, срисовывать, копировать (рисунок, чертеж) trasportare in piccolo -- срисовать в уменьшенном виде <масштабе> 6) fig увлекать lasciarsi trasportare dall'ira -- поддаться гневу 7) v. trasporre 2 8) ant переводить (на другой язык) trasportarsi 1) перемещаться 2) fig переноситься trasportarsi col pensiero in... -- мысленно перенестись в... (+ A) -
8 aggiornare
aggiornare (-órno) 1. vt 1) отсрочивать, откладывать ( напр заседание) 2) обновлять; пополнять последними <новейшими> данными ( напр научный труд) 3) вводить в курс дела; осведомлять, ориентировать (в какой-л области) 2. vi (e) (рас) светать aggiornarsi пополнять <обогащать> себя ( напр знаниями) -
9 sospendere
sospèndere* vt 1) подвешивать, вешать sospendere un lampadario al soffitto — подвесить люстру к потолку 2) прерывать, приостанавливать; откладывать, отсрочивать sospendere una seduta — отложить заседание sospendere i lavori per qualche giorno — приостановить работы на несколько дней sospendere i pagamenti — прекратить платежи sospendere le ostilità — приостановить военные действия 3) (da) удалять, отстранять sospendere dall'ufficio — отстранить от должности sospendere dalla scuola per tre giorni — удалить из школы на три дня -
10 trasportare
trasportare (-òrto) vt 1) перемещать; переносить; перевозить, транспортировать trasportare per terra [per mare] — перевозить сухопутным [морским] путём trasportare per ferrovia — перевезти по железной дороге 2) передавать ( напр энергию) 3) fig переносить, откладывать (праздник, заседание) 4) dir, comm передавать, уступать; переводить (на другое имя, на другой счёт) 5) переводить, переносить, срисовывать, копировать (рисунок, чертёж) trasportare in piccolo [in grande] — срисовать в уменьшенном [в увеличенном] виде <масштабе> 6) fig увлекать lasciarsi trasportare dall'ira — поддаться гневу 7) v. trasporre 2 8) ant переводить ( на другой язык) trasportarsi 1) перемещаться 2) fig переноситься trasportarsi col pensiero in … — мысленно перенестись в … (+ A) -
11 sospendere
pass. rem. io sospesi, tu sospendesti; part. pass. sospeso1) подвешивать2) прервать, временно прекратить, приостановить3) временно отстранить (от должности, занятий и т.п.)* * *1. сущ.общ. временно отстранять (от работы), временно прекращать (заседание)2. гл.1) общ. (do) удалять, подвешивать, повесить (казнить), прерывать, вешать, откладывать, отсрочивать, отстранять, приостанавливать2) фин. прекратить, приостановить, отстранить (от работы) -
12 trasportare
1) перевозить, транспортировать2) переносить ( в воображении)3) влечь, увлекать4) перенести, воспроизвести (о тексте, узоре и т.п.)* * *гл.1) общ. передавать (энергию и т.п.), переводить, перевозить, переносить, срисовывать, копировать (рисунок, чертёж)2) устар. переводить (на другой язык)3) перен. увлекать, перемещать, откладывать (праздник, заседание и т.п.)4) юр. передавать, уступать, переводить (на другое имя, на другой счёт и т.п.)5) экон. транспортировать6) бухг. делать перенос7) муз. транспонировать -
13 lungo
1. agg.1) длинныйuna lunga fila di persone — длинная очередь (colloq. длинный хвост)
barba lunga — a) длинная борода; b) (ispida) отросшая (небритая) борода
2) (prolungato) долгий; продолжительныйquest'opera è lunga, finisce alle undici e mezzo — опера длинная, кончается в половине двенадцатого
3) (misura) длиной, протяжённостью в + acc., имеющий длину2. avv.parlare a lungo — a) долго разговаривать; b) (dilungarsi) длинно говорить, затягивать выступление
come al solito parlò a lungo — он, как всегда, затянул своё выступление (говорил слишком длинно)
3. prep.1) вдоль + gen.2) (durante) во время + gen., в течение + gen., в продолжение + gen., за + acc.lungo il viaggio non abbiamo scambiato una parola — в течение (в продолжение) всей поездки (за всю поездку) мы не сказали друг другу ни слова
lungo tutto l'Ottocento — в продолжение (в течение) всего девятнадцатого века (за весь девятнадцатый век)
4. m.длина (f.)5.•◆
a lungo andare la pazienza finisce — в конце концов теряешь терпениеin lungo e in largo — a) везде и повсюду; b) вдоль и поперёк
è più largo che lungo — (colloq.) он поперёк себя шире
fare (avere) il muso lungo — дуться на + acc.
non farla lunga: prepara le valigie che si parte! — не копайся, пакуй чемоданы, скоро ехать!
mandare per le lunghe (tirarla in lungo, andare per le lunghe) — откладывать (тянуть, затягивать, волынить)
il nuovo appartamento è di gran lunga migliore del precedente — их новая квартира гораздо (куда, намного) лучше прежней
6.•lungo come la fame (come la camicia dei gobbi, come la Messa cantata) — нескончаемый (agg.)
fare il passo più lungo della gamba — преувеличить свои возможности (переоценить свои силы, слишком размахнуться)
comprando questa casa fai il passo più lungo della gamba — этот дом тебе не по карману, ты слишком размахнулся!
-
14 rinviare
v.t.1) (rispedire) возвращать, отсылать обратно2) отсылать к + dat., делать ссылку на + acc.al riguardo mi permetto di rinviare al mio libro precedente — в этой связи позволю себе отослать вас к моей предыдущей книге
3) (posticipare) откладывать, переносить на + acc.
См. также в других словарях:
откладывать — Отделять, отступать, отбирать в сторону; отсрочивать, оттягивать, снимать с очереди. Откладывать в долгий ящик, положить под сукно. Заседание переносится на завтра.. Ср. . См. медлить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
Поместный собор Православной российской церкви (1917—1918) — Заседание поместного собора … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
CCCP — (USSR) История СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Информация об истории СССР, периоды истории СССР, республики СССР, Конституция СССР Содержание Содержание 1.История Довоенный (1923—1941) Как был создан Внешняя… … Энциклопедия инвестора
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — революция конца 18 в., ликвидировавшая старый порядок . НАЧАЛО РЕВОЛЮЦИИ Предпосылки. 1787 1789. Великую французскую революцию с достаточным основанием можно рассматривать как начало современной эпохи. Вместе с тем революция во Франции сама… … Энциклопедия Кольера
ВСЕЛЕНСКИЙ V СОБОР — V Вселенский Собор. Роспись собора в честь Рождества Пресв. Богородицы Ферапонтова мон ря. Дионисий. 1502 г. V Вселенский Собор. Роспись собора в честь Рождества Пресв. Богородицы Ферапонтова мон ря. Дионисий. 1502 г.[II Константинопольский].… … Православная энциклопедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
